“Я вам не скажу за всю Одессу…”
Одеса – це держава в державі, яка живе за якимись своїми, тільки їй відомими законами. Тільки в Одесі є поняття “Дерибасовская, угол Ришельевской”.
Тільки в Одесі офіціант дасть вам прочитати меню, а потім скаже: “А тепер ви краще мене запитайте, я вам скажу за те, що у нас дійсно є”.
Тільки в Одесі є слова “помидора”, “фрукта” та “пианина” – жіночого роду, звісно.
Запам’ятайте ще кілька одеських виразів, раптом знадобляться:
“СПРАШИВАЕТСЯ ВОПРОС”-виникає питання
“ТАКИ ДА”– згода
“ТАКИ НЕТ”-заперечення
“Я ЗНАЮ?”-важко відповісти